当欄で活動の様子をご報告しているインドネシア・BINUS大学のインターン生たちが、先日、東京・竹橋の株式会社小学館を訪れ、『ちゃお』編集部で漫画編集の現場を見学しました。

日本の漫画はインドネシアでも人気が高く、『ドラえもん』や『名探偵コナン』などをはじめ、さまざまな漫画が翻訳され、多くの読者を楽しませています。そんな中、女の子の間で人気ナンバーワンなのが、『ちゃお』で長期連載中の『こっちむいて！みい子』。作者のおのえりこ先生が実際にジャカルタに赴き、サイン会が行われたことがあるほど、現地ではファンが多いそうです。

インターン生の2人は編集部にお邪魔して、『こっちむいて！みい子』をご担当されている編集者の方と対面!! 下書きからペン入れされた原稿まで、貴重な原画を拝見しながら、どのようにして作者と編集者が作品を作り上げているか、その過程を伺いました。

また『ちゃお』といえば、充実した付録も特徴的。毎号、付録がどのように企画され、制作されているか、ご担当者の方からお話を伺いました。

そして最後に、付録のノートをプレゼントして頂き、充実した見学会となりました。

『ちゃお』編集部の皆様、お忙しい中、ご対応下さりまして、誠にありがとうございました。